文化 國學經典
張慶善解密:續寫《紅樓夢》的高鶚哪去了
華夏經緯網   2018-04-09 09:57:01   
字號:

  出版“四大名著”至今已有六十多年歷史的人民文學出版社,最近推出“四大名著珍藏版”,其中《紅樓夢》署名為“曹雪芹著,無名氏續”。為何不再是“曹雪芹著,高鶚續”?《紅樓夢》究竟有沒有寫完?后四十回到底是曹雪芹原著還是他人續寫?3月31日,人民文學出版社與首都圖書館聯合舉辦“閱讀文學經典”系列講座第一季開講,中國紅樓夢學會會長、《紅樓夢學刊》主編張慶善從原著出發,以紅研所校注本《紅樓夢》為例,條分縷析,探求這個百年謎題的答案。

  2008年,中國藝術研究院紅樓夢研究所校注本《紅樓夢》(即目前人文社《紅樓夢》發行量最大的通行讀本,初版于1982年,簡稱為“新校注本”“紅研所校注本”)在第三次修訂時,將全書的署名,由“曹雪芹、高鶚著,中國藝術研究院紅樓夢研究所校注”改為“(前八十回)曹雪芹著,(后四十回)無名氏續,程偉元、高鶚整理,中國藝術研究院紅樓夢研究所校注”。

  續寫《紅樓夢》的高鶚哪去了?更有不客氣的讀者指責:“高鶚犯了什么錯誤?你們為何把人家的著作權給剝奪了!”

  “后四十回續書作者問題,并非‘新聞’?!閉徘焐撲?,因為早在2008年新校本第三次修訂本出版時,就已經改為“無名氏續,程偉元、高鶚整理”了。

  《紅樓夢》曹雪芹是創作完、但沒有最后改定,有什么根據呢?張慶善解釋:“一是從創作的規律而言,曹雪芹創作《紅樓夢》是披閱十載,增刪五次,纂成目錄,分出章回,歷時十年之久,他不可能只寫前八十回,而不再往下寫了,翻來覆去只是修改前八十回;二是根據現有的大量脂硯齋批語,已經透露出八十回以后的情節,曹雪芹的親友脂硯齋、畸笏叟都已經看到了這些稿子?!敝嘎凍齙南⒑芏?,還有具體的回目,都能說明曹雪芹確實是基本完成了《紅樓夢》全部寫作。

  《紅樓夢》最初以抄本形式流傳,留下各種版本。乾隆五十六年(1791年),程偉元、高鶚第一次整理出版一百二十回活字版,從此有了印刷本;1792年又修訂一版。為了區別,前者通稱“程甲本”,后者稱“程乙本”。

  從上個世紀二三十年代以來,《紅樓夢》的早期抄本即脂硯齋評本陸續被發現,有甲戌本、己卯本、庚辰本、夢覺主人序本、蒙古王府本、戚蓼生序本、舒元煒序本、鄭振鐸藏本、夢稿本等等,有十一種之多,其中,大多署名《脂硯齋重評石頭記》的早期抄本,與程甲本程乙本有許多不同。

  脂本與程本差異有多少?“幾乎頁頁都有差異,差異的情況十分復雜,有的是具體字句不同,有的是一段一段的不同,有的甚至是情節的不同?!閉徘焐撲?,譬如“紅樓二尤”的故事就很不相同。

  例如,《紅樓夢》第八回,賈寶玉跑到梨香院看薛寶釵,兩人比通靈,正互相欣賞時,林妹妹來了。程甲本里寫到“丫頭喊林妹妹來了,只見林黛玉搖搖擺擺地走進來”,而《脂硯齋重評石頭記》抄本上寫的是“只見黛玉搖搖地走了進來”。

  “一個是‘搖搖擺擺’,一個是‘搖搖’,兩字之差,其意境有天壤之別?!閉徘焐撲擔骸耙∫ 斃穩萘主煊褡唄泛苊?,會讓人想到洛神“仿佛兮若輕云之蔽月,飄搖兮若流風之回雪?!倍耙∫“詘凇閉飧齟試趺匆膊荒苡朊覽齙墓媚鎰唄妨翟諞黃?。

  再例如,賈寶玉的前身是誰?程甲本的整理者并沒有搞清楚頑石與神瑛侍者的關系。新校本在??敝蟹⑾置櫳礎笆芳恰崩蠢那榻謚?,少了一大段文字。在所有的早期抄本中,恰恰在甲戌本中保留下來了,足足有429字。有了這段文字,頑石、神瑛侍者、賈寶玉之間的關系就清楚了。

  經過專家們多年的研究,從整體上看,認為早期抄本即脂硯齋評本的文字更好,較少地受到后人的刪削篡改,較好地保留了曹雪芹原著的面貌。因此,以脂硯齋評本為底本搞一個更接近曹雪芹原著面貌的本子,這就是人民文學出版社的“新校本”。

  “新校本”是目前發行量最大,權威且更受讀者歡迎的通行本。張慶善分析其原因,一是選擇了《脂硯齋重評石頭記》庚辰本為底本,這與以前的通行本所依據的程甲本不同;二是以紅學大師馮其庸先生為首,聚集了來自全國的幾十位著名的專家學者,歷經七年時間,并參校了11個早期抄本一字一句??背隼吹?;三是注釋凝聚了許多著名專家學者智慧和心血,既有著名的紅學家,也有民俗學家、服飾專家、中醫藥專家等,注釋內容繁簡得宜,嚴謹準確,是當下紅學最高水平的反映;四是自1982年3月初版以來,它又經歷了三次修訂,一字一詞都經過嚴謹的審核;五是設計精美,典雅大氣。插圖全部出自當代著名《紅樓夢》人物畫大家戴敦邦先生之手,即為圖書增光添彩,又具有較大的收藏價值。

  張慶善認為,署名的變化,吸收了紅學界對后四十回續書作者研究的最新成果,反映了出版者和整理者嚴謹的態度。(舒晉瑜)

來源:中華讀書報

 

 

責任編輯:虞鷹

共1頁
  網友評論 更多評論>>>
  網友: 密碼:   
 
 
 
  已有( ) 條評論 剩余 字 驗證碼:    
 
相關文章
   
·白先勇攜手眾多學者 探討年輕人如何讀《紅樓夢》
·《紅樓夢》中的元宵盛景
·新版《紅樓夢》為何不再是“曹雪芹著,高鶚續”?
·《紅樓夢》署名不見“高鶚續”了
·《紅樓夢》是怎樣寫成的
·《山海經》與“海洋意識”:中國人的海洋文學起源
·歐麗娟:《紅樓夢》不是反封建禮教的小說
·青年學者解讀不一樣的《山海經》:光怪陸離背后是人類信史
·《紅樓夢》:寫的不是沒落家族,而是失去的故鄉天堂?
·《西游記》改編本:有多少我們錯過的“言外之意”
·沙和尚的擔子里到底挑的什么?
·探尋《紅樓夢》中的芒種 黛玉吟唱《葬花吟》
·《西游記》:重要的妖怪打三遍
·作為“法律小說”的《西游記》
專題
  更多
·2019金豬賀歲
·臺灣著名詩人余光中先生病逝
·年終專題:2017文化樂章
·聚焦金磚國家文化節
·青??煽晌骼?、福建鼓浪嶼申遺成功
·我國首個“文化和自然遺產日”
文化熱點
  更多
·盤點2019年11月文化關鍵詞
·“考古中國”4項考古新成果發布
·第二屆中國國際進口博覽會上的精彩非遺
·圓明園馬首銅像回歸
·甲骨文發現120周年
·文化博物館系列之洛陽博物館
文化視野
  更多
·第21屆上海國際藝術節:藝術盛宴精彩紛呈
·第12屆海峽兩岸文博會:文旅融合的文化盛宴
·2019中國科幻大會:科學夢想 創造未來
·第七屆烏鎮戲劇節:奔"涌"不息 "茂"盛成長
·《我和我的祖國》聚焦新中國70年共同記憶
·中秋團圓月 天涯共此時
文化365
   
·22日22時59分“小雪”:“虹藏不見,閉塞成
·秋季最后一個節氣霜降來臨 冷知識:為何要
·8日6時17分“白露”:露從今夜白,天自此日
·立秋里的儀式感:今天你“啃秋”了沒?
·“大暑”中的古人風雅:飲酒賞荷 暑月游船
編輯推薦
 
·【古人有癮】八大山人:八個人,還是一個人
·頤和園發行首版日歷 展現二十四節氣景觀
·今年網絡流行語出爐 看流行語榜單,你知道
·品讀漢字 發現中國
·2020上海國際音樂劇節正式啟動 阿云嘎、鄭
·國內首例依托區塊鏈和大數據應用的文物藝術
·藝術之光閃耀海絲古城
文化博覽
 
造人補天有女媧
高山流水
新聞排行
 
  圖片新聞  
  老照片   更多
中華文化
文化信息 | 文化觀察 | 文化熱點 | 文化視野 | 文化博覽 | 文化人物 | 考古發現 | 文明探源 | 古今雜談 | 文史知識 | 文化交流
| 演出信息 | 史事留痕 | 贵州快3开奖号码查询 | 尋根
---華夏經緯網版權所有---